Le Bêtisier

|

hommage à la bêtise médiatisée, depuis 2006

Archive for the ‘Traductions douteuses’ Category

« Older Entries

Chinoiseries

Lundi, décembre 21st, 2009

Envois de Marie-Pierre.
Au sujet du même sujet : quelques autres traductions.

Posted by betisier.info, in Emballages et modes d'emploi, Traductions douteuses No Comments »

Fermez-là

Lundi, novembre 30th, 2009

Étiquette d’une paire de jeans. Envoyé par Simon.

Posted by betisier.info, in Emballages et modes d'emploi, Traductions douteuses 1 Comment »

Instructions claires

Samedi, novembre 14th, 2009

Après ça, le penu n’aura plus de secret pour vous !
Trouvé par Ensan.

Posted by betisier.info, in Ortaugraffe, Traductions douteuses No Comments »

Vessie de glace

Mardi, septembre 15th, 2009

Envoyé au Bêtisier par Laurie.

Posted by betisier.info, in Emballages et modes d'emploi, Traductions douteuses No Comments »

Pour votre garçon lunatique

Jeudi, juillet 9th, 2009

Boîte d’un jeu pour enfants d’Aqua Leisure.
Merci à Monsieur Seb !

Posted by betisier.info, in Emballages et modes d'emploi, Traductions douteuses 1 Comment »

Fume, fume, fume

Mercredi, mars 11th, 2009


Un envoi de Simon.

Posted by betisier.info, in Emballages et modes d'emploi, Traductions douteuses 3 Comments »

Y a un micro-ondes dans mon café

Lundi, décembre 1st, 2008

Envoi de La Postière.

Posted by betisier.info, in Traductions douteuses 1 Comment »

Démenti…

Dimanche, novembre 30th, 2008

« Disclaimer » devient, en français : « démenti ».

Étiquette de jeans. Un envoi de Jules.

Posted by betisier.info, in Emballages et modes d'emploi, Traductions douteuses No Comments »

Faire du spelunking sans problème avec son iPod

Samedi, novembre 8th, 2008

Emballage d’une paire d’écouteurs achetés chez Loblaws.
Envoyé par Florence.

Posted by betisier.info, in Emballages et modes d'emploi, Traductions douteuses 2 Comments »

Spécial Halloween

Vendredi, octobre 31st, 2008

Merveilleuse traduction, encore une fois.
Envoyé par www.lamashtu.net.

Blog Widget by LinkWithin
Posted by betisier.info, in Emballages et modes d'emploi, Traductions douteuses 5 Comments »
« Older Entries