La Presse, 21 septembre 2007. Contribution d’Elmout.
(En plus du texte surligné en jaune, remarquez l’erreur dans le titre).
Entries from septembre 2007
L’acronyme des champions
septembre 26th, 2007 · No Comments
Tags: 2007 · Absurdités · Pipi-caca
Toute bonne chose a une fin
septembre 26th, 2007 · No Comments
Journal de Montréal, 26 septembre 2007.
Tags: 2007 · Absurdités
Un intrus dans le Village de Nathalie !
septembre 26th, 2007 · No Comments
Cyberpresse, 25 septembre 2007. Trouvé par Ababord.
Tags: 2007 · Absurdités · Photos bêtes
Brûlons nos journaux de bord ! (C’est facile de se réunir)
septembre 22nd, 2007 · No Comments
Horrible (et hilarante) traduction apparaissant sur la boîte d’un foyer extérieur, acheté par les Lapierre dans un Home Depot d’Ottawa. Le côté anglais de la boîte est juste ici si vous voulez comparer.
Tags: Emballages et modes d'emploi · Traductions douteuses
Le sucre à la crème de la colère
septembre 22nd, 2007 · No Comments
La Presse, 21 juin 2006.
Tags: 2006
Utiliser saoul au-dessus du bâtiment
septembre 22nd, 2007 · No Comments
Avertissement apparaissant sur un barbecue.Cliquez ici pour voir l’image agrandie, et ici pour le texte anglais à partir duquel cet avertissement a été traduit.Envoyé par Guillaume.
Tags: Emballages et modes d'emploi · Traductions douteuses
Un tir au poignet bien excitant
septembre 22nd, 2007 · No Comments
Cyberpresse, 22 août 2007.
Tags: Non classé
Il ne finira pas dans le trou
septembre 18th, 2007 · No Comments
Métro, 11 juin 2006.
Tags: 2006
C’est pas trop tôt !
septembre 18th, 2007 · No Comments
Enfin ! Le jour que tous attendaient. L’ultime union du pèse-personne et de l’ordinateur !Trouvé dans Québec Micro (octobre 2004).
Tags: 2004
Oups !
septembre 15th, 2007 · No Comments
Une très bonne idée pour le congé scolaire : initions nos enfants aux joies de la seringue !Cliquez ici pour voir la une en entier.La Presse, 20 février 2005.
Tags: 2005 · Liens tordus · Photos bêtes
